Современный испанский писатель, если верить цитатам и аннотациям - популярный. Действие происходит в современном Мадриде, в среде антикваров, реставраторов, музейных работников. Все действие закручено вокруг картины некоего фламандского художника Ван Гюйса, попавшей к главной героине на реставрацию. Дальше рассказывать не буду, а то читать будет неинтересно.
В общем, мне понравилось. Чтиво, конечно, но интеллектуальное, а одновременно, как всякое чтиво, увлекательное. Практически детектив. А плюс к тому - игры с формой. Если у Павича есть роман-кроссворд, то "Фаламандская доска" - шахматная задача. Прям Кэррол.
Кроме того, язык неплохой, перевод тоже, издано отлично. Даже одного из главных героев можно назвать "образом" в литературном смысле.
Опять же, если верить аннотации, критика сравнивает Переса-Реверте с Умберто Эко. Сравнение напрашивается само собой, поскольку и "Имя розы", и "Фламандская доска" - тексты "выстроенные". Как будто в голове у писателя был констуктор миров, он из этого конструктора собрал поле действия книги, населил его героями и описал нам, что получилось.
Только если у Умберто Эко выстроены были декорации, обстановка, а люди выглядели вполне живыми, полнокровными, то у Переса-Реверте "выстроены" и люди. Герои не живут, а обслуживают сюжет. В полном соответствии с основной метафорой книги - не люди, а шахматные фигуры. Кроме, пожалуй, одного, как я уже говорил.
Так что, если кто ищет в литературе движения человеческой души, то - мимо, берите другую. А кто готов удовольствоваться игрой ума, но не сердца, распутать вслед за автором сюжет и вдохновиться шахматной метафорой - пожалте в кассу. Читается с интересом.